{"messages":[{"id":2399778,"content":"<a href=\"https://voca.ro/1l0YHsGC8Je3\" target=\"_blank\">https://voca.ro/1l0YHsGC8Je3</a><!--[--><iframe width=\"270\" height=\"60\" src=\"https://vocaroo.com/embed/1l0YHsGC8Je3?autoplay=0\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay\"></iframe><!--]--><div><br></div><div><br></div><div><img src=\"https://risibank.fr/cache/medias/0/7/719/71953/full.png\" alt=\"https://risibank.fr/cache/medias/0/7/719/71953/full.png\" data-id=\"71953\" width=\"64\" height=\"48\" class=\"sticker\"></div><div><br></div><div>Lastu arda-l-maqām fī ṣufūfi-ṭ-ṭughāh</div><div>Wa wukūri-l-li'ām wa juḥūri-l-bughāh</div><div>Mā baqā min kalām ghayra karri-l-ubāh</div><div>Wa-r-raṣāṣu rukām wa-l-jusūmu futāth</div><div>Kayfa arda-l-maqām?</div><div>Fa-s-salāma-s-salām, yā ṣiḥābī-l-kirām! Yā ṣiḥābī-l-kirām!</div><div>Couplet 1</div><div>Kayfa arda-n-nifāq? Kayfa arda-sh-shaṭaṭ?</div><div>Wa dimā'un turāq wa u意味 un tuḥaṭ? (ou Wa 'urūḍun tuḥaṭ)</div><div>Wa-l-anāmu tusāq fī ṭarīqi-l-ghalaṭ?</div><div>Ḥālatun lā tuṭāq wa-l-kilābu sulaṭ!</div><div>Fa-qad 'azamtu-l-firāq...</div><div>Fa-s-salāma-s-salām, yā ṣiḥābī-l-kirām! Yā ṣiḥābī-l-kirām!</div><div>Couplet 2</div><div>Lastu arda-n-naẓar fī wujūhi-l-qurud</div><div>Qad radaw bi-saqaṭ wa fi'āli-l-yahūd</div><div>Wa za'īmun kafar wa ra'īsun zaḥūl</div><div>Mā'iẓun wa baqar taḥtawīhā julūd</div><div>Fa-qad bada'tu-s-safar...</div><div>Fa-s-salāma-s-salām, yā ṣiḥābī-l-kirām! Yā ṣiḥābī-l-kirām!</div><div>Couplet 3</div><div>Sawfa arda-ẓ-ẓamā' wa ṣalī'a-sh-shitā'</div><div>Wa yasīra-l-kalā' wa akīra-l-hawā'</div><div>Hākadhi lam nashā' 'īshatan li-l-hanā'</div><div>Fī ẓilāli-l-malā kāfirīna sawā'</div><div>Sa-farīqī qad badā...</div><div>Fa-s-salāma-s-salām, yā ṣiḥābī-l-kirām! Yā ṣiḥābī-l-kirām!</div><div>Répétition du Refrain</div><div>(Lastu arda-l-maqām fī ṣufūfi-ṭ-ṭughāh...)</div><div>Couplet 4</div><div>Fa-d-damāru-d-damār, yā qilā'a-l-'adhāb</div><div>Yā durūba-sh-shanār, yā buyūta-s-sarāb</div><div>Wa-l-fanā'u wa-t-tabāb, wa-l-qaḍā'u wa-l-kharāb</div><div>Wa-l-afā'i-l-qiṣār, wa-s-saḥābu turāb</div><div>Qad rasamtu-l-masār...</div><div>Fa-s-salāma-s-salām, yā ṣiḥābī-l-kirām! Yā ṣiḥābī-l-kirām!</div>","originalContent":null,"files":[],"villageId":"village","topic":{"id":136576,"title":"Ma favorite du moment ","slug":"ma-favorite-du-moment","messagesCount":2,"villageId":"village"},"user":{"id":"c5dd21bc-e9c1-4a31-9bcd-a7cf064b65d0","username":"Izalgi500mg2BPM","avatar":"247fa0ae-d105-44c3-9369-5f82bca3ad9f.png","villages_members":[{"userId":"c5dd21bc-e9c1-4a31-9bcd-a7cf064b65d0","villageId":"village","points":44,"kickedUntil":null,"disabled":false,"emoji":null}],"groups_members":[]},"reactions":[],"createdAt":"2026-09-12T15:03:24.055Z","updatedAt":null,"deleted":false,"first":true,"updater":null,"repliedMessageId":null,"repliedMessage":null,"embeds":[{"url":"https://voca.ro/1l0YHsGC8Je3","type":"vocaroo","data":{"id":"1l0YHsGC8Je3"},"embeddedMessage":null}],"poll":null,"rawContent":"<a href=\"https://voca.ro/1l0YHsGC8Je3\" target=\"_blank\">https://voca.ro/1l0YHsGC8Je3</a><div><br /></div><div><br /></div><div><img src=\"https://risibank.fr/cache/medias/0/7/719/71953/full.png\" alt=\"https://risibank.fr/cache/medias/0/7/719/71953/full.png\" data-id=\"71953\" width=\"64\" height=\"48\" class=\"sticker\" /></div><div><br /></div><div>Lastu arda-l-maqām fī ṣufūfi-ṭ-ṭughāh</div><div>Wa wukūri-l-li'ām wa juḥūri-l-bughāh</div><div>Mā baqā min kalām ghayra karri-l-ubāh</div><div>Wa-r-raṣāṣu rukām wa-l-jusūmu futāth</div><div>Kayfa arda-l-maqām?</div><div>Fa-s-salāma-s-salām, yā ṣiḥābī-l-kirām! Yā ṣiḥābī-l-kirām!</div><div>Couplet 1</div><div>Kayfa arda-n-nifāq? Kayfa arda-sh-shaṭaṭ?</div><div>Wa dimā'un turāq wa u意味 un tuḥaṭ? (ou Wa 'urūḍun tuḥaṭ)</div><div>Wa-l-anāmu tusāq fī ṭarīqi-l-ghalaṭ?</div><div>Ḥālatun lā tuṭāq wa-l-kilābu sulaṭ!</div><div>Fa-qad 'azamtu-l-firāq...</div><div>Fa-s-salāma-s-salām, yā ṣiḥābī-l-kirām! Yā ṣiḥābī-l-kirām!</div><div>Couplet 2</div><div>Lastu arda-n-naẓar fī wujūhi-l-qurud</div><div>Qad radaw bi-saqaṭ wa fi'āli-l-yahūd</div><div>Wa za'īmun kafar wa ra'īsun zaḥūl</div><div>Mā'iẓun wa baqar taḥtawīhā julūd</div><div>Fa-qad bada'tu-s-safar...</div><div>Fa-s-salāma-s-salām, yā ṣiḥābī-l-kirām! Yā ṣiḥābī-l-kirām!</div><div>Couplet 3</div><div>Sawfa arda-ẓ-ẓamā' wa ṣalī'a-sh-shitā'</div><div>Wa yasīra-l-kalā' wa akīra-l-hawā'</div><div>Hākadhi lam nashā' 'īshatan li-l-hanā'</div><div>Fī ẓilāli-l-malā kāfirīna sawā'</div><div>Sa-farīqī qad badā...</div><div>Fa-s-salāma-s-salām, yā ṣiḥābī-l-kirām! Yā ṣiḥābī-l-kirām!</div><div>Répétition du Refrain</div><div>(Lastu arda-l-maqām fī ṣufūfi-ṭ-ṭughāh...)</div><div>Couplet 4</div><div>Fa-d-damāru-d-damār, yā qilā'a-l-'adhāb</div><div>Yā durūba-sh-shanār, yā buyūta-s-sarāb</div><div>Wa-l-fanā'u wa-t-tabāb, wa-l-qaḍā'u wa-l-kharāb</div><div>Wa-l-afā'i-l-qiṣār, wa-s-saḥābu turāb</div><div>Qad rasamtu-l-masār...</div><div>Fa-s-salāma-s-salām, yā ṣiḥābī-l-kirām! Yā ṣiḥābī-l-kirām!</div>"},{"id":2399791,"content":"mdrr","originalContent":null,"files":[],"villageId":"village","topic":{"id":136576,"title":"Ma favorite du moment ","slug":"ma-favorite-du-moment","messagesCount":2,"villageId":"village"},"user":{"id":"c157e2cb-f2ef-4b3d-b1ff-ab4f6db05cb8","username":"LeGrand👁️","avatar":"38a66c15-6b86-4bfb-9392-95e2268cc627.gif","villages_members":[{"userId":"c157e2cb-f2ef-4b3d-b1ff-ab4f6db05cb8","villageId":"village","points":92992,"kickedUntil":null,"disabled":false,"emoji":{"code":"fish","url":"https://pub-edb0c2460d754c5eb19e4f23b232496e.r2.dev/cc22b677-a242-4254-88b4-61b73fc631e8.png","surrogates":":village_fish_1789223684067:"}}],"groups_members":[{"group":{"id":15,"name":"Ligue Anti-pédo","icon":"26d0c02c-ae16-45f1-9cd8-30bc3e1cc4e5.jpeg"}},{"group":{"id":111,"name":"Ooo","icon":"cf30bc20-c3b9-475a-9cdc-fe48d8a83e8a.gif"}},{"group":{"id":395,"name":"Kiwi gang ","icon":"8f27448f-3f17-4fef-8b89-7db662f563bc.png"}}]},"reactions":[],"createdAt":"2026-09-12T15:05:48.664Z","updatedAt":null,"deleted":false,"first":false,"updater":null,"repliedMessageId":null,"repliedMessage":null,"embeds":[],"poll":null,"rawContent":"mdrr"},{"id":2399792,"content":"ta la version FR ?","originalContent":null,"files":[],"villageId":"village","topic":{"id":136576,"title":"Ma favorite du moment ","slug":"ma-favorite-du-moment","messagesCount":2,"villageId":"village"},"user":{"id":"c157e2cb-f2ef-4b3d-b1ff-ab4f6db05cb8","username":"LeGrand👁️","avatar":"38a66c15-6b86-4bfb-9392-95e2268cc627.gif","villages_members":[{"userId":"c157e2cb-f2ef-4b3d-b1ff-ab4f6db05cb8","villageId":"village","points":92992,"kickedUntil":null,"disabled":false,"emoji":{"code":"fish","url":"https://pub-edb0c2460d754c5eb19e4f23b232496e.r2.dev/cc22b677-a242-4254-88b4-61b73fc631e8.png","surrogates":":village_fish_1789223684067:"}}],"groups_members":[{"group":{"id":15,"name":"Ligue Anti-pédo","icon":"26d0c02c-ae16-45f1-9cd8-30bc3e1cc4e5.jpeg"}},{"group":{"id":111,"name":"Ooo","icon":"cf30bc20-c3b9-475a-9cdc-fe48d8a83e8a.gif"}},{"group":{"id":395,"name":"Kiwi gang ","icon":"8f27448f-3f17-4fef-8b89-7db662f563bc.png"}}]},"reactions":[],"createdAt":"2026-09-12T15:05:54.341Z","updatedAt":null,"deleted":false,"first":false,"updater":null,"repliedMessageId":null,"repliedMessage":null,"embeds":[],"poll":null,"rawContent":"ta la version FR ?"}],"hasPrevMessage":false,"hasNextMessage":false}